To pilot a plane is like riding a bicycle. Once you have learnt it, you will never forget it.

Mari Pepa Colomer (1913-2004), Catalonia’s first woman pilot.

Cultural calendar

In the exhibition ‘Women, the Usual Suspects’ Sandra Olivé shows a naive and original portrait of women who share a history, a life and a journey.

In Barcelona, Cotxeres-Casinet, Carrer de Sants, 79. Till 29/02.

***

Photo exhibition of the collective ‘Dones de l’Entitat’ with images of the working woman. The artists are, among others, Isabel Acerete, Rosa Mª Andrés, Núria Bueno and Mª Antònia Campins.

In Terrassa, Sala Salvador Alavedra, C/ Teatre, 2. Till 5 March.

***

Singer Sabine Witt celebrates International Women’s Day performing her program ‘The Chrysalides’ honouring silenced and invisible women throughout history.

In Sant Feliu de Llobregat, Ateneu Santfeliuenc, Vidal i Ribas 23-25. On 6 March. For tickets and more information, click here.

***

Berta Garcia’s (aka Berta Lacht) Project Tits aims to breakdown the ideals of beauty and show different bodies, standard or nonstandard. Photos of the bodies of the 60 women who took part in the project, make visible their diversity and complexity.

In Barcelona, Centre Cívic Pati Llimona, C/ Regomir 3. Till 23 March.

***

Rapper Joina and her band perform Companyes offering her songs about the empowerment of women who speak out against sexual harassment and violence. Her melodies echo elements of jazz, flamenco, pop and classical music.

In Barcelona on 22 February, 6 – 13 – 20 – 27 March. For the venues and ticket information click here.

***

Carmen Valverde presents ‘Expressions’, a collection of 18 large figurative paintings of oil and acrylic on wood (180×122 cm) showing the faces of women of Terrassa who express all kinds of emotions. This project is based on photos taken by Jaume Olivet.

In Tarragona, Tinglado 1, Moll de Costa. Till 19 April.

***

In the name of the mother, in the name of the earth: an exhibition showing seven projects that celebrate the culture of life, the capacity of art to create symbolism to guide us in these confused times. Featuring works of Isabel Banal, Raquel Friera, Lucía Loren, Olga Olivera Tabeni, Irene Pérez, Carme Sanglas and Eulàlia Valldosera.

Witches!

Early witches were people who practiced witchcraft, using magic spells and calling upon spirits for help or to bring about change. Most witches were thought to be pagans doing the Devil’s work. Many, however, were simply natural healers or so-called “wise women” whose choice of profession was misunderstood.

Witch-hunts in Catalonia
In Europe during the mid-1400s many accused witches confessed, often under torture, to a variety of wicked behaviors. Within a century, witch-hunts were common and most of the accused were executed by burning at the stake or hanging. Single women, widows and other women on the margins of society were especially targeted.

witchcraft.jpg

In Medieval Catalonia the witch-hunt mainly consisted of measures taken by the Inquisition against women who were suspected of witchcraft. From the 17th century onwards, when people began to consider witchcraft a serious danger that threatened society, a collective hysteria got a grip on society.

The first records of trials against witches in Catalonia date from the 14th century. In that period the sentences turned out to be quite light: reprimands, fasting and pilgrimages to Montserrat. The trials continued throughout the following centuries. In the 15th century the first important trial took place in Amer which convinced the population that witches did really exist; their persecution was at its height two centuries later, when tortures and executions frequently ocurred. In this period an estimated 400 women were executed, the last was probably in the latter half of the 18th century.

Stories and traditions
The general fear of witches gave rise to a whole series of stories related specifically to All Saints Day (November 1). On this day witches were said to break the crosses from any graves they pass, destroying all proof of the existence of the buried dead.

Another tradition has it that one could destroy a witch by going to her house on November 1, and marking a star on the gate. One would then go to a mass dedicated to Saint Martin. When the witch got home, the star would have burned, and the witch would be slowly consumed, her own witchcraft turning against her.

Throughout Catalonia you can find events on this day referring to witches, witchcraft and their persecution. Here are two examples.

Ball de Bruixes (Witches’ Dance)

On 2 November 1617 Viladrau (Osona), the Catalan town where the highest number of witches was tried, was the scene of a huge meeting of witches who had arrived at Sant Segimon (Saint Sigismund) from the farthest corners of the region. According to the inhabitants at that time, this aquelarre originated violent storms and blizzards that punished the area with big floods.

Every year on the night of 31 October, just at the beginning of All Saints Day, the Witches’ Dance is celebrated, a dramatization based on one of the most tragic episods in Viladrau’s history. The performance that includes music, dance, a light show and fire, is staged in the streets and represents the gathering of the 14 women who come together for the last time before being sentenced to death and executed.cap_base_home_witchIf you are not able to be in Valadrau at this specific moment, go and visit the Espai Montseny where you can delve into the story of these witches. The upper floor features several simultaneous and spectacular projected images and re-enacts the witches’ sabbath and where you can experience the violent storm unchained by them, just like people said.

XX Fira de les Bruixes (Witch Fair)
During the 16th and 17th century the village of Sant Feliu Sasserra (Bages) witnessed a series of curious events that people related with witchcraft. Many women were accused unfairly and died on the gallows. A total of 23 women were tried and at least 6 of them were executed.

The town wants to commemorate these facts and denounce the injusticies. So the fair of All Saints Day has been converted into a Fira de les Bruixes (Witch Fair), dedicated to the women accused of withcraft. Among other activities, various pageants march through the streets, the trial is staged and you can be a witch apprentice and learn to become a witch yourself. The next video gives an impression of this day.

For the program go to this website dedicated to this Fair.

Sources, among other websites and books: History and Wikipedia in Catalan and English.

One always shape the world according to one’s wishes.

Teresa Pàmies (1919 – 2012)
From: Va ploure tot el dia (1974), a memoir written as a novel about the return of a  women to Catalonia, the author herself, after thirty years of political exile.

Motto

I am grateful to fate for three gifts: to have been born a woman, from the working class and an oppressed nation.

And the turbid azur of being three times a rebel.

Maria-Mercè Marçal (1952-1998), poet, novelist, editor and translator. The translation of this motto is by D. Sam Abrams.

The original text in Catalan has been painted on the wall of the Bar Patagònia, Carrer Abeurador, 14 in Banyoles.

IMG_0328

Photo exhibition ‘Working Women in Lloret (1900-1990)’

cq5dam.web.1280.1280.jpeg

The exhibitionThe Work of Women in Lloret (1900-1990)‘ (original title: “El treball de les dones a Lloret (1900-1990)” shows the development of working women in Lloret de Mar during the 20th century. These women have always been invisible and this collection aims to give them the credit they earn.

The documents and many photos do not only talk about teachers, politicians or hoteliers, but also lace-makers, net-menders and cleaning ladies and other professionals. You see women in all kind of situations, like working in the field, doing the washing in the river or at their job in the textile factory.

It was an era of change from traditional to modern society. According to the theoretical model the male mostly working as a fisherman or farmer, was the breadwinner and the woman was confined to her household chores and bearing and educating children. Many times reality turned out to be different. In more than one case because the income generated by the male was not enough to keep the family going and the earnings of the woman were more than welcome.

A very important push into modernity was upcoming tourism in the 1950s in which the women played a crucial role, thus not only changing the day-to-day life of their families but also that of Lloret itself. This interesting piece of history featuring these pioneer women, is very well explained in the documentary Pensió Completa. As it is only available in Catalan, I will shortly publish an article dedicated to this phenomenon that made the small fishing town of Lloret de Mar into a popular seaside resort visited each year by thousands of tourists.

The above photo is a fragment of the poster of the exhibition showing a woman mending stockings (Josep Vilà i Prats, 1910) Source: Municipality of Lloret.

For more photos visit the online catalogue.

Practical information:
Open till 31/12
Venue: Arxiu Municipal (Municipal Archives)
Address: Josep Lluhí, 24 – Lloret de Mar
Free entrance.

Some people think that battling is taking up a weapon, but battling is uniting to defense an idea.

Neus Català, the last Catalan survivor of the concentration camp of Ravensbrück

Exhibition chef Carme Ruscalleda

Carme R.jpg

Till September 29 the exhibition “Carme Ruscalleda. L’essència del gust” (Carme Ruscalleda. The essence of taste) dedicated to the Catalan chef with international recognition, is to be seen in Palau Robert, Barcelona.

Carme, who creates extraordinary dishes between tradition and avant-gard, has become the ambassador of Catalan cuisine.

The exhibition shows the most significant moments of her development as a chef illustrated by a detailed chronology that includes her work in her restaurants of ‘Sant Pau’ in Sant Pol (now closed) and Tokio, and ‘Moments‘ of the Hotel Mandarin in Barcelona. An audiovisual offers a glimpse behind the scenes of the Sant Pol restaurant.

In another part of the expo you can follow the creative process and its evolution of Carme’s cooking with a description of her dishes and theme menus.

Practical information:
Open: till 29/09/2019
Opening hours:
Monday to Saturday: 09.00 – 20.00 hrs
Sundays and public holidays: 09.00 – 14.30 hrs
Venue: Palau Robert, Pg. de Gràcia, 107
Free entrance.

Exit Sant Jordi. Enter Santa Jordina.

Sant Jordi (Saint George) has always been one of Catalonia’s heroes, particularly thanks to the legend of Saint George and the Dragon. According to this story he tamed and slayed the dragon that demanded the princess, who remained unnamed, as his next human sacrifice.

Now it looks like Sant Jordi is passed his sell-by date, as Santa Jordina is winning ground and acts in her own right. But not as the passive princess who waits to be rescued, but as the girl who rescues others or empowers the people.

Her voice is heard in a couple of books that have appeared lately, like La revolta de Santa Jordina (Amsterdam Llibres), Santa Jordina (La Galera), Georgina i la dragona (Editorial Beascoa), La Jordina i el drac Parrac (Baula) and La princesa, els llibres i el drac (La Galera).

This slideshow requires JavaScript.

Since the Middle Ages Saint George’s name day, and of course Saint Georgina’s as well, is celebrated on 23 April and in those days men used to offer a red rose to their lover as a token of their affection. Nearly a century ago another practice was added and women gave their lover a book.

Nowadays this custom is recognized internationally and the UNESCO has turned it into an annual event: World Book Day. Fortunately today books are given as a present to women and men alike.

Female Roman soldiers

P1020802In the town of Banyoles every Friday before Palm Sunday the Procession of Mare de Déu dels Dolors takes place. As evening falls three images are carried through the streets accompanied by a representatives of religious institutions, a choir and some bands.

The procession is headed by a Maniple of so-called Manaies or Armats (armed soldiers), a recreation of the parades of Roman soldiers boasting positions such as the Auriga, Equites and Optiones and summing up 131 people (and 8 horses) which makes it the biggest formation of Catalonia.

The earliest documents that mention this procession and the Manaies date from 1832, but it is not exactly clear when the tradition was born. So they have performed their act for at least 150 years, with exception of the Spanish Civil War. During that period all the garments and standards were destroyed, so the organization had to start from scratch.

From the first testimonies on only men were marching in the procession. Till this year. In March the Annual General Meeting unanimously decided to offer women the opportunity to formally participate in the formation, as they had occasionally done, and the resolution found its way into the bylaws of the organization.

There was a huge interest and finally eight young women marched with the Maniple this Friday as well as in the parades prior to the procession. Some of them played in the Banda, while others fulfilled the role of Optiones. They were greatly enjoying themselves, as did the public admiring this new addition to the Manaies.

For next year it is foreseen that more female soldiers will take part in the solemnities of Mare de Déu dels Dolors. So when you are in the neighbourhood, come and watch this historical parade.

The body’s voice is understood in all languages.

Cinta Mulet i Grau (Horta de Sant Joan, Terra Alta 1958), poet
(from: Qui ha mort una poeta, Arola, Tarragona, 2007)

Cultural awards for four women

This morning the six winners of the ‘Premis Nacionals de Cultura 2019’ (National Cultural Awards) have been announced, among them four women.

It concerns publisher and literary translator French-Catalan Maria Bohigas (Victor Hugo, Albert Camus, Michel Houellebecq, Marguerite Duras), chef Carme Ruscalleda, composer and pianist Clara Peya (jazz, pop, chamber music), and art historian and ambassador of Catalan vanguard art in Catalunya Nord (Southern France) Josefina Matamoros (promotor of cultural projects in Perpignan and Cotlliure and director of the Musée d’art moderne in Céret).

300px-Clara_Peya_(vídeo_-Limbo-,_1min_21s)
Clara Peya

In this 44th edition the Consell Nacional de la Cultura i les Arts (National Council of Culture and Art) that issues the awards, has based its decisions on ‘excellence and innovation, as well as a comprehensive vision of Catalan territory and an extensive representation of generations’.

At the same time it means a recognition of popular as well as vanguard culture, focussing especially on the fundamental role of women in Catalan culture.

The presentation of the awards will take place on 4 July in the Teatre L’Artesà of El Prat de Llobregat.

Who is she?

For quite some time the photo Falling Soldier, allegedly taken by Robert Capa in 1936, has been the emblematic picture of the Spanish Civil War. The authenticity debate around this picture is still going on.

But there is another iconic picture taken in the same year, in this case of a confident young girl looking defiantly into the camera. She is clearly standing on top of a roof. Who is she, where is she standing and what is the context of the photo?

marina

All these questions will shortly be answered, so stay tuned!

I always consider the clearest symptom of freedom exactly this: not having to lie.

Maria Aurèlia Capmany i Farnès, author
(from: Dietari de prudències, 1982)

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑